ホームページ翻訳
翻訳のプロとホームページ制作のプロのコラボレーション
ホームページ制作会社アール・デザイン
との協働作業で、御社の英語・中国語・韓国語ホームページを作成します。
無料ホームページ制作サービスも見かけますが、品質の高いホームページは無料ではできません。 会社の顔となるホームページです。会社の大切な財産であるホームページをレイアウトが壊れたままにしていませんか。
英語ページを作成する際に、日本語ページの見直しもお勧めします。翻訳のプロとホームページ制作のプロが、高品質な企業ホームページの翻訳・構築・リニューアルのお手伝いをいたします。
■日本語サイトからの外国語ホームページ翻訳
国内の企業様や、ECサイト（物販サイト）運営者様など、ホームページは海外進出の第一歩です。現在お持ちの日本語から外国語へのホームページの翻訳や、新規での外国語ホームページ制作のお手伝いをいたします。
ホームページ翻訳の可能な言語は英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語です。
その他の言語でのホームページ翻訳については随時お問い合わせください。
■海外サイトからのホームページ翻訳
海外企業の日本事業所様や、ライセンス販売などを行っている国内企業・代理店様など、日本国内のユーザ向けに、外国語から日本語へのホームページ翻訳や、新規日本語ホームページ制作のお手伝いをいたします。
ホームページ翻訳の可能な言語は英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語となります。
その他の言語でのホームページ翻訳については随時お問い合わせください。
日英中韓４言語ホームページ■英語・中国語・韓国語ページを同時に制作■
グローバル化が進む中、海外との取引のある会社には外国語ホームページは必須です。 韓国語、中国語、英語ホームページを同時に立ち上げることが可能です。勿論、費用は翻訳分量が増えますのでその分割引率が高くなり、お得な翻訳料金となります。
ERFのホームページ翻訳作業とは
ホームページ制作者に、やさしい翻訳サービスを提供します。
対訳ファイルでお届けします。
ホームページ作成途中での原稿変更はよく起こること、対訳ファイルの納品だから訳文追加・修正は楽になります。 「ページのタイトル部分は、キャッチーな表現で翻訳してほしい。」などのご要望にこたえる為にも、お客様が、原稿の部分部分を把握して訳文への要望を出していただくことが必要です。
こんな方法だから、満足できるホームページ翻訳が得られます。
HTMLでの納品
テキストデータでの納品、エクセル対訳ファイルでの納品、HTMLでの納品などに対応いたします。
アクセスアップ型の高品質な企業サイトの作成
企業のホームページには集客力が必要です。
折角良いデザインであっても検索されなかったり、検索順位が高くてもユーザが使いにくかったり、安心感を与えられないホームページでは、折角の訪問者（=見込み客）が逃げてしまいます。
これを改善するためには様々な要因がありますが、「人に優しいホームページ（＝ユーザビリティー・デザイン）」であることと、「検索サイトに優しいホームページ（検索エンジン対策）」であることは最低限必須事項です。
コーポレートサイトを多く制作するアール・デザインでは、この高品質なデザイン・ユーザビリティーと、検索エンジン対策の２つを標準仕様にすることで、アクセスアップ型の企業ホームページを制作いたしております。
拡張性の高いホームページの作成
Movable Type™ などに代表されるブログ（Blog）のように簡単にホームページが更新できるCMS（コンテンツ・マネージメント・システム）や、 Adobe® Contribute™などに代表されるようなWebオーサリングソフトを用いることで、HTMLが判らないお客様でもMicrosoft® WordやExcelを扱う感覚で簡単にホームページの更新ができます。
ホームページ完成後は、御社内での更新作業が可能になるため、無料ホームページ作成と言いながら、完成後のメインテナンス費用がかかるケースが多い中、自社での更新作業ができる拡張性の高いホームページは、御社の大きな強みです。
※御社のご意向、ご予算に応じて様々な構築方法をご提案いたします。
24時間 365日 サポート対応
アール・デザインでは、24時間356日でホームページのサポートをいたします。
企業サイトはよく、「24時間、365日、眠らない営業マンだ！」と言われますが、その眠らない営業マンのアクシデントの際、他の制作会社では次の営業日まで連絡がとれないことが良くありますが、アール・デザインでは、御社のホームページのアクシデント時や、更新方法が判らなくなった際などもフルタイムでサポートいたします。
御社のホームページご担当者様や管理者様に、心強いサービスです。
※ご契約中のお客様に限ります。
まずは、無料見積りの請求を
まずは、見積りのご請求をされてください。ＥＲＦより、費用・納期のご提案をさせていただきます。
見積りが届いたあとは、「見積り返信ページ」で必要事項をクリックするだけ。 営業の電話が、入ることもありません。
（但し、返信ページ入力を終えられるまで、返信依頼メールが届きます。）
この「見積り請求バナー」をクリックしてください。
